exeo

exĕo, īre, ĭī (qqf. īvī), ĭtum [st1]1 - intr. - [abcl][b]a - sortir, partir, s'en aller, s'élancer, finir. - [abcl]b - sortir de. - [abcl]c - être issu de. - [abcl]d - sortir pour aller vers, aboutir à, marcher vers. - [abcl]e - sortir en s'élevant, monter; grandir. - [abcl]f - se prolonger, durer. - [abcl]g - s'étendre (au pr. et au fig.); se répandre, se propager, se divulguer. - [abcl]h - se déchaîner, sévir (contre qqn).[/b] [st1]2 - tr. - dépasser, franchir, excéder, outrepasser; esquiver, éviter.    - sors (nomen) exit : un nom sort de l’urne.    - de (e) vita exire : mourir, décéder.    - de balneis exire : sortir du bain.    - exire a patria : quitter sa patrie.    - (ex) castris exire : quitter son camp.    - exire ab aliquo, Ter. Eun. 3, 4, 7 : sortir de chez qqn.    - ex potestate (de potestate) exire : sortir de soi-même, perdre son sang-froid.    - exire potestate alicujus, (de potestate alicujus, a potestate alicujus) : [sortir du pouvoir de qqn] = n'être plus au pouvoir de qqn, être libre.    - exiit fama : le bruit se répandit.    - exiit opinio + prop. inf. : la croyance se répandit que.    - supra mille annos exire, Sen. Brev. Vit. 6 : dépasser mille ans.    - exire modum, Ov. M. 9.632 : dépasser la juste mesure.    - tela exire : éviter les coups.

* * *

exĕo, īre, ĭī (qqf. īvī), ĭtum [st1]1 - intr. - [abcl][b]a - sortir, partir, s'en aller, s'élancer, finir. - [abcl]b - sortir de. - [abcl]c - être issu de. - [abcl]d - sortir pour aller vers, aboutir à, marcher vers. - [abcl]e - sortir en s'élevant, monter; grandir. - [abcl]f - se prolonger, durer. - [abcl]g - s'étendre (au pr. et au fig.); se répandre, se propager, se divulguer. - [abcl]h - se déchaîner, sévir (contre qqn).[/b] [st1]2 - tr. - dépasser, franchir, excéder, outrepasser; esquiver, éviter.    - sors (nomen) exit : un nom sort de l’urne.    - de (e) vita exire : mourir, décéder.    - de balneis exire : sortir du bain.    - exire a patria : quitter sa patrie.    - (ex) castris exire : quitter son camp.    - exire ab aliquo, Ter. Eun. 3, 4, 7 : sortir de chez qqn.    - ex potestate (de potestate) exire : sortir de soi-même, perdre son sang-froid.    - exire potestate alicujus, (de potestate alicujus, a potestate alicujus) : [sortir du pouvoir de qqn] = n'être plus au pouvoir de qqn, être libre.    - exiit fama : le bruit se répandit.    - exiit opinio + prop. inf. : la croyance se répandit que.    - supra mille annos exire, Sen. Brev. Vit. 6 : dépasser mille ans.    - exire modum, Ov. M. 9.632 : dépasser la juste mesure.    - tela exire : éviter les coups.

* * *

    Exeo, exis, exiui, pen. prod. exitum, pen. corr. exire. Terent. Sortir hors, Issir.

\

    In aliquem exire. Stat. Sortir contre aucun.

\

    Exire aere alieno. Cic. S'acquicter, Payer ses debtes.

\

    Exire aerumna, pro Liberari. Cic. Estre delivré.

\

    Ab amplexibus alicuius exire. Stat. Eschapper des bras d'aucun.

\

    Mihi quidem ex animo exire non potest esse deos. Cic. Il ne me peult sortir hors de la fantasie.

\

    In altitudinem exire arbor dicitur. Plin. Croistre en hault.

\

    Exiit ad caelum ramis foelicibus arbos. Virgilius. Est eslevee et creve.

\

    Exiit dies. Liu. Le jour est passé.

\

    Necdum exierat induciarum dies. Liuius. N'estoit point encore passé.

\

    Exire in alias domos. Cic. Changer de logis.

\

    In angulos exire dicuntur folia. Plinius. Vont, ou font des angles, Se terminent en angles.

\

    Exire in herbam, fruges, aut radicem dicitur granum. Plin. Devenir en herbe, en racine.

\

    In iram exire. Lucan. Se courroucer.

\

    Exeunt libri. Cic. Sont publiez et mis en lumiere.

\

    In longum exire. Quintil. Devenir long.

\

    In medium. Plaut. Sortir en place.

\

    Exire ab hominum memoria. Senec. Estre mis en oubli.

\

    Modum exire. Ouid. Exceder moyen et mesure.

\

    Exire obuiam alicui. Liuius. Aller au devant d'aucun.

\

    Odorem acrem exire. Lucret. Se tirer arriere d'une puanteur.

\

    In horas luminis exire. Lucret. Naistre.

\

    Exire pastum. Varro. Aller paistre.

\

    Exire de, vel e potestate. Cic. Devenir hors du sens.

\

    Exit hic animi tenor aliquando in rigorem quendam. Plin. Devient, Se tourne.

\

    Stratis exire. Stat. Se lever du lict.

\

    Exire tela. Virgil. Eviter, Eschapper, Se destourner d'un dard.

\

    Tempus induciarum cum Veienti populo exierat. Liuius. Estoit passé.

\

    Quod tempus exit in vrbis nostrae CCXLIX annum. Plinius. Revient. \ Exire e vita. Cic. Mourir.

\

    In vulgus exierat, eum dixisse Sueton. Le bruit avoit esté, Les gens avoyent esté abbrevez qu'il avoit dict, etc.

\

    In tertium diem probationes exierunt. Plin. iunior. Furent differees au troisieme jour.

\

    Nostra licet vita supra mille annos exeat. Senec. Ja soit que nous vivions plus de mille ans.

\

    Super aliquem exire. Stat. Estre plus grand que luy.

\

    In easdem literas exire. Quintil. Estre terminé en pareilles et semblables lettres.

\

    Exire, de fluuiis dictum. Virgil. Sourdre.

\

    Fluuius exit septem aquis. Valer. Flac. Tombe en la mer par sept endroicts et ruisseaux.

\

    Exitur, pen. prod. Impersonale. Plaut. Crepuit ostium, exitur foras. On sort dehors.

\

    Exitum huc nollem. Terent. Je vouldroye n'estre point sorti ici.

Dictionarium latinogallicum. 1552.